While at it, they could also add option to decrease minimum volume. Often it’s too loud, at least for me. One dumb phone I planned to use as MP3 player has this same issue.

Actually, I feel like it’s most phones. Thankfully the music app I use has equalizer to tune it down.
Hell, even many separate music players. Only stuff with analog volume control is basically always OK.