Been running bazzite for about a month and.ooving it but, for me, it does not wake from sleep ever. Easily the most frustrating thing about switching to Linux so far

Respectfully, it sounds like you may be the exception.

I’m in a very similar situation, too many windows services running in the background. Casaos is supposed to be a user friendly way to set up a bunch of docker containers on linux for Plex and the arrs amongst other things. I can’t speak for how easy it is as it’s something I’m going to be exploring in the coming weeks.