That’s interesting, because “the apple doesn’t/didn’t fall far from the tree” is a known Anglophonic saying that basically means that a child turned out a lot like a parent (gender not necessarily specified). I wonder if one is a calque of the other.
While I loved PropertyCity while I lived there, my early years in RuralTown showed that’s where the real Country really is. We had a herd of FarmAnimals and would always go down to the WaterBody on the weekends where the LargeMammals roamed free and wild!