Does nvidia-smi work on the host? Does nvidia-smi work in the container (docker exec <container_id> nvidia-smi)?

Woah an was für einer Uni bist du denn? Ich zahl 140€

My jellyflin server is really stable and everything works great, but the “official” clients are really not great. I also had issues with subtitles on Android TV. If the subtitles are so important better find a third party client. Maybe you can use transcoding to fix the subtitles. There are some options, but I never touched them

Did it once and was disappointed. One was Sata2 instead of 3 and the other was straight up broken

I interpreted the log, that jellyfin tries to transcode to av1 and I don’t think the 1660 Ti supports AV1. Can you show me your transcoding config?