What bug report? There’s no bug single report in particular to speak of. I’ve filed hundreds if not thousands of bug reports over the years. The post is a reflection of a subset of those experiences.
When a developer asks a tester to look at a module in the source code, that is not a consequence of a “half assed bug report”. It’s the contrary. When a dev knows a particular module of code is suspect, the bug report served well in giving a detailed idea of what the issue is.
fwiw, here is an emacs version:
https://codeberg.org/martianh/lem.el#headline-11
I think what would be most useful would be a usenet→lemmy gateway, so that rich catalog of usenet clients can be leveraged on Lemmy.