I’m placing my bet on Wordpress

Maybe FreefileSync is what you need?

https://freefilesync.org/

No at my box atm, but I think you’d have to get the flatpak: https://flathub.org/apps/org.freefilesync.FreeFileSync