To my limited knowledge. EAC (Easy Anti Cheat) is Linux compatible, it just has a setting that needs to be toggled by the game devs and pushed out in an update.

Note down every tool you use in windows and use alternativeto.net to find linux alternatives for them. Thats what I did, saved me what you are going through. Everytime I tried to switch usinf a sifferent method I just ended up using Windows to not deal with the “pain point” of switching

Or even just the navigation buttons being separate from the screen.