Men routinely describe their wife being upset at them in any capacity as yelling at them.

That’s so funny, I had it in my head the exact opposite way. I feel like any time my voice stops being pleasant and friendly in a dispute with a woman, I immediately get accused of yelling at her.